Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

грубо подшучивать

Толкование Перевод

1 грубо подшучивать

ballyrag глагол:
ballyrag (грубо подшучивать, бранить)

Русско-английский синонимический словарь > грубо подшучивать
2 грубо подшучивать

General subject: ballyrag

Универсальный русско-английский словарь > грубо подшучивать
3 бранить

scold глагол:
scold (ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать)

revile (поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать)

berate (ругать, бранить)

rail (ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами)

chide (упрекать, бранить, журить, шуметь, выть)

upbraid (укорять, бранить, придираться)

reprove (порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор)

find fault (придираться, хаять, бранить, охаять, жаловаться, находить изъян)

lambast (бранить)

come down (спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, бранить)

reproach (упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить)

castigate (бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять)

ballyrag (грубо подшучивать, бранить)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, бранить)

vituperate (поносить, бранить)

keep on (продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении, докучать)

blow up (взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, бранить)

comb (расчесывать, прочесывать, трепать, чесать, мять, бранить)

walk into (входить, попасть, уплетать, натолкнуться, есть, бранить)

tutor (обучать, наставлять, брать уроки, давать частные уроки, поучать, бранить)

come down on (набрасываться на, бранить)

bullyrag (поносить, запугивать, бранить)

let into (бранить, ругать, избить, посвятить, вводить)

pepper (поперчить, перчить, усыпать, усеивать, забрасывать, бранить)

clapperclaw (царапать, бранить, рвать когтями, резко критиковать)

speak (говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, бранить)

be severe upon (бранить, критиковать)

objurgate (упрекать, попрекать, журить, бранить)

drop down on (набрасываться на, бранить)
словосочетание:
take to task (давать нагоняй, сделать выговор, бранить)

Русско-английский синонимический словарь > бранить
4 портить

spoil глагол:
spoil (портить, портиться, баловать, грабить, перепортить, отбирать)

deteriorate (ухудшать, ухудшаться, портить, портиться, разрушаться, вырождаться)

ruin (разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть)

rot (гнить, загнивать, сгнить, разлагаться, портиться, портить)

damage (повредить, повреждать, наносить ущерб, портить, дискредитировать, позорить)

corrupt (развращать, развращаться, портить, портиться, разлагать, разлагаться)

deface (портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать)

muck (портить, унавоживать, пачкать, убирать породу, откидывать породу)

mar (повредить, портить, ударить, искажать)

botch (портить, неумело латать, делать небрежно)

perish (погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться)

tamper (вмешиваться, подделывать, трогать, искажать, портить, соваться)

waste (терять, тратить впустую, расточать, разбазаривать, портить, терять время)

foul (засорять, засоряться, загаживать, портить, портиться, пачкать)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, портить)

disfigure (изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить)

fuck up (испоганить, портить, усраться, наебнуться)

mismanage (портить, плохо управлять)

impair (ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить)

taint (заражать, заражаться, портить, портиться, разлагать, загнивать)

muck up (портить)

flaw (портить, портиться, трескаться, раскалывать, повреждать, делать недействительным)

injure (ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль)

blemish (позорить, портить, вредить, пятнать)

ulcerate (изъязвлять, изъязвляться, портить, губить)

contaminate (загрязнять, заражать, осквернять, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние)

poison (отравлять, портить, развращать)

debase (унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить, понижать ценность)

do for (портить, справляться, заботиться, вести хозяйство, присматривать, губить)

bastardize (портить, ухудшать, объявлять незаконнорожденным)

vitiate (искажать, портить, делать недействительным)

butcher (безжалостно убивать, портить, бить, искажать, забивать скот)

boggle (лукавить, пугаться, лицемерить, бояться, колебаться, портить)

deprave (развращать, портить, ухудшать, искажать)

stain (окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, пятнать, портить)

mangle (калечить, искажать, кромсать, катать белье, рубить, портить)

deflower (лишать девственности, изнасиловать, портить, обрывать цветы)

bitch (жаловаться, пакостить, скулить, портить, облапошивать, обводить вокруг пальца)

undo (расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, портить)

queer (портить, надувать, обманывать)

monkey (соваться, дурачиться, передразнивать, вмешиваться, подшучивать, портить)

blunder (напутать, грубо ошибаться, двигаться ощупью, делать грубую ошибку, промахиваться, портить)

debauch (развращать, совращать, обольщать, портить, искажать)

ravage (опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить)

muddle (путать, портить, делать кое-как, темнить, спутывать, смущать)

empoison (отравлять, ожесточать, портить)

disimprove (ухудшать, портить)

trash (очищать от мусора, портить)

louse up (исковеркать, портить)

hash (крошить, рубить, напутать, рубить мясо, портить)

muff (портить, путать, делать кое-как, промахиваться, промазать)
словосочетание:
play the fool with (дурачить, обманывать, портить)

play the devil with (портить, причинять вред)

make a muck of (изгадить, портить)

Русско-английский синонимический словарь > портить
5 неумело обращаться

maul глагол:
fumble (шарить, нащупывать, неумело обращаться, вертеть в руках, мять в руках, не остановить мяч)

monkey (соваться, дурачиться, передразнивать, вмешиваться, подшучивать, неумело обращаться)

maul (терзать, избивать, жестоко избивать, калечить, грубо обращаться, неумело обращаться)

Русско-английский синонимический словарь > неумело обращаться

См. также в других словарях:

сальный — Сальность, сальный. Наряду с процессами функционально семантической дифференциации слов, иногда связанными с фономорфологическими изменениями словесной структуры, наблюдаются и резко контрастирующие с ними процессы омонимического слияния слов… … История слов
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Симпсоны — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
The Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
«Симпсоны» — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! — 好きなものは好きだからしょうがない!! … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

грубо подшучивать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

грубо подшучивать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: